directions_bikeRoute 21

🇨🇿
Cíl? Projet cyklotrasu 21 z Hřenska do Chrastavy. První mezicíl - dostat do Hřenska. Původně jsem si chtěl popojet do Varnsdorfu vlakem, ale tak nějak jsem ho nestihl. Měl jsem jen jednu jinou možnost - dojet tam na kole. Aspoň jsem ušetřil. Velkou část cesty jsem se prodíral mrznoucími mlhami. Pod Jedlovou zamrznuté zavěje - snažil jsem se moc nebořit. Hřensko totálně vybydlené, dokonce i obchod s trpaslíky byl zavřený. Nikde ani noha ... krom dvou turistů, co se šli kochat. A stejně mě tam málem sejmul autobus. Zpátky to docela šlo, jen mezi Falknovem a Horní světlou totálně zmrzlá silnice. Respektive jet se nedalo, ale bylo to hezký. Jakmile jsem dojel na Křižanské sedlo, najednou Azuro.

🇬🇧
The goal? Ride cycle path 21 from Hřensko to Chrastava. First milestone – get to Hřensko. Originally, I planned to take the train to Varnsdorf, but I missed it. So, I had only one other option – ride there by bike. At least I saved some money. Most of the way, I was battling freezing fog. Below Jedlová, frozen drifts – I tried not to sink too much. Hřensko was totally run-down, even the gnome shop was closed. Not a soul around... except for two tourists, just admiring the view. And I almost got hit by a bus there. The way back went pretty well, except between Falknov and Horní Světlá, where the road was completely frozen. Well, riding wasn’t possible, but it was nice. Once I reached Křižanské Sedlo, it was suddenly sunny.